أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Что мне до себя?
Ru
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
О Аллах, благослови Избранного
Любимого нашего Мухаммада, мир ему
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Какая власть у меня над чем-либо? Что я могу для себя?
Зачем мне тревожиться о пропитании, когда Творец питает меня?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Я раб Господа, обладающего мощью
Облегчающей любое трудное дело
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
И если я — раб, слабый силой
То Господь мой над всякой вещью всемогущ
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Что я могу для себя, будучи рабом подневольным?
Всё предрешено, и в этой истине нет сомнений
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
О помощи просим, о Посланник Аллаха
Напои нас помощью своей, о Возлюбленный Аллаха
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Господь взирает на меня, а мой взор оставлен
В утробах и недрах из капли Он сотворил мой облик
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Он говорит тому, что пожелает: «Будь!», и оно сбывается; Он творит и возвращает, пречист Он
Он судит Своё творение, как пожелает, и вершит в Своём царстве всё, что хочет