صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Молитва Бадрийя
Ru
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
Благословение Аллаха и Его мир
Тахе, Посланнику Аллаха
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
Благословение Аллаха и Его мир
Ясину, возлюбленному Аллаха
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Мы взываем к Тебе именем Аллаха
и через Ведущего истинным путем, Посланника Аллаха
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
И через каждого, кто борется ради Аллаха
ради людей Бадра, о Аллах!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Боже мой, сохрани общину
от бедствий и возмездия
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
И от тревоги, и от печали
ради людей Бадра, о Аллах!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Боже мой, спаси нас и избавь
от всякого вреда и отведи
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Козни врагов, яви Свою милость
ради людей Бадра, о Аллах!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Боже мой, облегчи тяготы
от непокорных и от погибели
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
И от всякой беды и эпидемии
ради людей Бадра, о Аллах!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Как много милостей было обретено
и как много унижений было устранено
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
И как много благодеяний было ниспослано
ради людей Бадра, о Аллах!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Как многих старцев Ты обогатил
и как многим беднякам Ты покровительствовал
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
И скольких грешников Ты исцелил
ради людей Бадра, о Аллах!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Поистине, стала тесна для сердца
вся земля, несмотря на её просторы
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Так спаси нас от этого тяжкого испытания
ради людей Бадра, о Аллах!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Мы пришли, ища Твоей доброты
и великого блага и счастья
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Так расширь же дары Твоей щедрой руки
ради людей Бадра, о Аллах!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Не отвергни нас в разочаровании
но направь нас к благому
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
О Обладатель Величия и Почтения
ради людей Бадра, о Аллах!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
А если Ты отвергнешь, то к кому нам идти
для исполнения всех наших нужд?
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
О Рассеивающий великие беды
ради людей Бадра, о Аллах!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Боже мой, прости и почти нас
исполнением наших прошений
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
И отведением от нас всякого зла
ради людей Бадра, о Аллах!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Боже мой, Ты — Обладатель мягкости
Обладатель милости и сострадания
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
И как много скорбей Ты развеял
ради людей Бадра, о Аллах!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
И ниспошли благословения Благочестивому Пророку
без счета и без предела
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
И его благородному, светлому роду
ради людей Бадра, о Аллах!