تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
Будь доволен малой частью от малого в этом мире
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Довольствуйся малым из малого,
и готовь припасы для долгого пути.
separator
وَلَا تَغْتَرَّ بِالدُّنْيَا وَذَرْهَا
فَمَا الدُّنْيَا بِدَارٍ لِلْــنَّــزِيلِ
Не обманывайся этим миром — оставь его,
ведь этот мир не дом для гостя.
وَلَا تَحْسَبْ بِأَنَّكَ سَوْفَ تَبْقَىٰ
فَلَيْسَ إِلَى بَقَاءٍ مِنْ سَبِيلِ
И не думай, что останешься,
ведь нет пути к постоянству в нем.
separator
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Довольствуйся малым из малого,
и готовь припасы для долгого пути.
separator
وَلَا تَحْرِصْ عَلَى المَالِ المُخَلَّىٰ
خِلَافَكَ لِلْقَرِيبِ أَوِ السَّلِيلِ
И не беспокойся о богатстве, оставленном позади,
оно перейдет к твоему близкому или потомку.
وَأَنْفِقْ مِنْهُ مَهْمَا كَانَ مَالً
وَقَدِّمْ مِنْهُ لِلْيَوْمِ الثَّقِيلِ
Так обеспечь через него, сколько бы его ни было,
чтобы оно ушло вперед к Тяжелому Дню.
separator
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Довольствуйся малым из малого,
и готовь припасы для долгого пути.
separator
وَخَيْرُ الزَّادِ تَقْوَى اللَّهِ فَاعْلَمْ
وَشَمِّرْ وَاعْدُ عَنْ قالٍ وَقِيلِ
И лучший запас — богобоязненность, знай это,
так стремись и избегай пустых разговоров.
وَحَقُّ اللَّهِ أَعْظَمُ كُلِّ حَقٍّ
فَقُمْ بِالحَقِّ لِلْمَلِكِ الجَلِيلِ
И право Аллаха — величайшее из всех прав,
так стой за истину перед Царем Величия.
separator
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Довольствуйся малым из малого,
и готовь припасы для долгого пути.
separator
وَطَاعَتُهُ غِنَى الدَّارَيْنِ فَالْزَمْ
وَفِيهَا العِزُّ لِلْعَبْدِ الذَّلِيلِ
Повиновение Ему — обогащение обоих миров, так держись за это,
и в этом честь для униженного раба.
وَفِي عِصْيَانِهِ عَارٌ وَنَارٌ
وَفِيهِ البُعْدُ مَعْ خِزْيٍ وَبِيلِ
А в неповиновении Ему — позор и Огонь,
и в этом удаление от Него с ужасным унижением.
separator
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Довольствуйся малым из малого,
и готовь припасы для долгого пути.
separator
فَلَا تَعْصِ إلَـٰهَكَ وَبَلْ أَطِعْهُ
دَوَامًا عَلَّ تَحْظَى بِالْقَبُولِ
Так не ослушивайся Его, а повинуйся Ему,
постоянно, чтобы тебе было даровано принятие,
وَبِالرِّضْوَانِ مِنْ رَبٍّ رَحِيمِ
عَظِيمِ الفَضْلِ وَهَّابِ الجَـزِيلِ
и удовольствие Милосердного Господа,
великого в щедрости, Дарителя Великих Даров.
separator
تَبَلَّغْ بِالقَلِيلِ مِنَ القَلِيلِ
وَهَيِّ الزَّادَ لِلْسَّفَرِ الطَّوِيلِ
Довольствуйся малым из малого,
и готовь припасы для долгого пути.
separator
وَصَلَّى رَبُّنَا فِي كُلِّ حِينٍ
وَسَلَّمَ بِالغُدُوِّ وَ بِالْأَصِيلِ
И наш Господь посылает благословения в каждый момент,
и мир, утром и вечером,
عَلَى طَهَ البَشِيرِ بِكُلِّ خَيْرٍ
خِتَامِ الرُّسْلِ وَالهَادِي الدَّلِيلِ
на Таха, призывающего ко всякому добру,
Печать Пророков и Ведущего Руководителя.