هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Это — то место, к которому прибегали народы.
Ru
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Это обитель, в которой ищут убежища целые народы
и чьему величию покорились и арабы, и иноземцы.
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Это место Посланника Аллаха, благороднейшего из тех,
кому от Господа его явились заветы и мудрость.
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Это Мухаммад — Путеводец, чьим сияющим руководством
была развеяна над нами несправедливость и тьма.
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Тот, кто вознесся превыше самих небес
к сану славы, перед которым меркнут все народы.
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
О господин мой, о Посланник Аллаха, о надежда моя,
о ты, у кого ищу защиты, если оступится стопа.
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Через тебя я обрел путь к вере, и вслед за тем
удостоился я твоих щедрых благодеяний.
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Да благословит тебя Творец всего сущего, пока воркуют
голуби и пока изливаются из облаков проливные дожди.