شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Ru
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Месяц Раби‘ явился к нам
Настал для нас и нас возрадовал
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
С ним пришёл к нам Посланник Аллаха
К истинной вере воистину нас направил
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Месяц, в котором явился Посланник
Хашимит — врата к божественной близости
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
С его приходом обрели мы принятие
Пречист Тот, Кто это нам даровал
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Месяц, в котором обрели мы путь правый
И в котором погибель от нас отступила
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Красотою своей, когда он явился
От всякой беды он нас уберёг
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
О Господь, благослови, о Мир Дарующий
Пророка, рассеявшего всякий мрак
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
И род его, и сподвижников благородных
Доколе певец в нём хвалу воспевает