طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
My Wantonness Befits Me
Ru
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Отрадно мне отбросить путы скромности
в моей любви к сияющей луне
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Своею нищетой и сокрушенностью
надеюсь обрести желанное в конце
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
О мой хулитель, не вини меня
ведь нет на любящем вины ни в чем
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Приблизься и от имени вещай
ведь я в искусстве страсти — предводитель
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
Вино любимых ныне разлито
оно дозволено, а вовсе не запретно
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
Из родников прекрасных глаз оно течет
хранимое Благодетелем, Дарующим мир
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
О брат томлений, путь свой направляй
к Владыке благородных всех посланников
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Стяжай помин и тихо воспевай
благословение и мир ему всегда
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Любимцу Бога, Ахмаду, хвалу
когда б ни опускалась мгла ночная
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Всяк тот, кто предан был ему, познает счастье
и обретет благой всему венец