بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радость для нас, мы достигли желаемого,
Трудности исчезли, и пришло счастье.
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Клянусь Аллахом, Его обещание исполнено,
И хорошие новости стали явными.
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
О душа моя, радуйся встрече,
О глаза, успокойтесь, наши глаза благословлены.
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Это красота Избранного,
Его свет озарил нас.
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радость для нас, мы достигли желаемого,
Трудности исчезли, и пришло счастье.
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Клянусь Аллахом, Его обещание исполнено,
И хорошие новости стали явными.
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
О Тайба, что мы скажем,
И в тебе поселился Посланник.
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
И все мы стремимся достичь,
К Мухаммаду, нашему Пророку ﷺ.
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радость для нас, мы достигли желаемого,
Трудности исчезли, и пришло счастье.
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Клянусь Аллахом, Его обещание исполнено,
И хорошие новости стали явными.
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
О сад ведущего заступника,
И его двух спутников, и тех, кто в Аль-Баки.
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Напиши для всех нас,
Посещение нашего Пророка.
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радость для нас, мы достигли желаемого,
Трудности исчезли, и пришло счастье.
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Клянусь Аллахом, Его обещание исполнено,
И хорошие новости стали явными.
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Где желания цветут, как сад,
И сладость собранного сохраняется.
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
И с возлюбленным Избранным,
Наши жизни становятся чистыми и приятными.
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радость для нас, мы достигли желаемого,
Трудности исчезли, и пришло счастье.
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Клянусь Аллахом, Его обещание исполнено,
И хорошие новости стали явными.
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Шли благословения и мир, о Источник Мира,
На Пророка, полную луну совершенства,
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
И на его благородную семью и почетных спутников,
Да пошлет наш Господь благословения на них.