مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Мне открылись смыслы дивные
Ru
Ru
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Смыслы явились мне, дивные и редкие,
а то, к чему ведут они, еще чудесней.
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Дары по милости Господа нашего удивительны,
но разве есть в Его даяниях то, что не чудесно?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Праздник влюбленного — встреча с Возлюбленным;
Пречист Тот, Кто сблизил нас и внушил эту любовь.
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Со мною люди из высшего воинства,
владеют они тайнами, что не счесть и не описать.
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Эти возвышенные дары не стяжать простым трудом,
ибо благодеяние Хранителя не поддается счету.
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Кому предначертана благодать, тот обретет свою долю,
получит её сполна, не ведая тягот и утомления.
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Благодатное веяние Дарующего щедроты близко;
подставь же себя под него, о юноша, и приблизься.
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Быть может, израненный встретит своего Исцелителя,
и тогда жизнь станет для него всё слаще и чище.
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Да благословляет Бог, пока благородные умы
внемлют словам, достойным быть вписанными слезами,
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Лучшего из творений, Наставника и Возлюбленного Его,
и род его, и всех, кто в чистоте ему сопутствует.