ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Ru
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
О, как прекрасен он, как он прекрасен!
О, как прекрасен он, как он прекрасен!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Пророк, наш господин, как он прекрасен!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
С очами в сурьме мой Любимый, о если б ты видел!
Улыбкой своей в изумленье влюбленного вводит.
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Ликом сияет, ведь Сам Господь его избрал,
И всё творенье озарилось светом Та-Ха.
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Тени не ведал он, ибо сам он — свет,
Солнце в нем свет берет, он же — полная луна.
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Истинный путь без него бы вовек не явился,
И вся вселенная озарилась светом Та-Ха.
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Длань Избранника — словно роза в росе,
Аромат ее на руках остается вовек.
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Милость её до каждого раба дошла,
О Любимец Аллаха, о лучший из всех творений!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Влага уст Избранника недуги исцеляет,
Возьми же око Катады тому в доказательство.
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
В колодец излил её — и стал он источником чистым,
Словно мёд, для сподвижников стал он сладостью вечной.