بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Спеши! Тебя миновала добыча
Ru
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
Спеши, ведь добыча тебя миновала
Ее разделили, пока ты крепко спал
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
Если бы видел ты тех, кто стяжал успех
Ты бы зарыдал так, как стонут голуби
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
Если желаешь вовек не знать сожалений
Воспрянь и прильни к Возлюбленному сердец
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
Держись у Порога, о томящаяся душа
Ибо истинно счастлив тот, кто неотступен
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
Кто пребудет у Врат, тот обретет близость
И удостоится высшей награды и благ
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
Не спи в час Божественного проявления
Ибо спящему никогда не снискать награды
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
Грехи нанесли моему сердцу глубокие раны
И не нахожу я для них никакого лекарства
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
Кроме Твоего довольства, о мой Господь
О Обладатель бескрайней щедрости и милости
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
И мы ищем близости к Тебе, о наш Господь
Через господина арабов и всех иноземцев
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
Пророка нашего, Избранного, из Тихамы
Того, кто явился Печатью всех пророков