عليك صلى الله يا خير خلق الله

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ

Да благословит тебя Аллах, о лучший из творений Аллаха

Transliterate

Translation

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ

وَالْآلِ وَالْأَصْحَابْ وَالْقَوْمِ أَهْلِ اللهْ

يَا كَعْبَةَ الْأَسْرَارْ وَمَنْبَعِ الْأَنْوَارْ

بِالْعَزْمِ يَا مُخْتَارْ أَيَّدْتَ دِينَ اللهْ

О Кааба сокровенных тайн и источник света

Своей твердой волей, о Избранный, ты укрепил религию Аллаха

فِدَاؤُكَ الْأَرْوَاحْ وَمِثْلُهَا الْأَشْبَاحْ

يَا خِيِرَةَ الْفَتَّاحْ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللهْ

Души наши — выкуп за тебя, и точно так же тела

О лучший выбор Открывающего среди пророков Аллаха

يَا مَنْ لَهُ الْبُرْهَانْ وَخُلْقُهُ الْقُرْآنْ

مَا كَانَتِ الْأَكْوَانْ وَحَقِّهِ لَوْلَاهْ

О обладатель ясного довода, чей нрав — Коран

Не возникло бы мироздание, клянусь Его истиной, если бы не он

لِوَاؤُكَ الْمَرْفُوعْ وَقَوْلُكَ الْمَسْمُوعْ

وَحُبُّكَ الْمَطْبُوعْ فِي مُهْجَةِ الْأَوَّاهْ

Знамя твое высоко поднято, и слово твое услышано

А любовь к тебе запечатлена в душе каждого тоскующего

نَدْعُوكَ بِالسِّبْطَيْنْ لِكَشْفِ هَذَا الْغَيْمْ

يَا مَلْجَأَ الْكَوْنَيْنْ بِالْخَطْبِ بَعْدَ اللهْ

Взываем к тебе ради двух внуков, дабы рассеять тучи скорби

О прибежище обоих миров в час беды, после Аллаха

هَا أَنْتَ فِي الْمَحْشَرْ مُؤَيَّدُ الْمَظْهَرْ

فَكُلَّمَا تُذْكَرْ عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ

Вот ты на месте Сбора, в величии своего проявления

И всякий раз, когда поминают тебя, да благословит тебя Аллах