O, paharnic al îndrăgostiților, umple cupele,

cu vinul gustului ce reînvie sufletele

Din Prezența Infinitului s-au ivit sori,

ștergând orice urmă de depărtare de chipul lui Layla

Dorința îndrăgostiților în clipa teofaniei,

în Esența Creatorului, Stăpânul cel Preaînalt

Din marea Infinitului, când s-a manifestat

cu toată splendoarea, frumusețea lui Layla

Păsările au cântat deasupra amvoanelor,

mireasma florilor s-a răspândit, iar grădinile s-au umplut de parfum

Corzile vibrează când Cel Iubit este de față,

cântă, o, aducător de vin, despre frumusețea lui Layla

O, Izvor al izvoarelor, te-ai arătat cu limpezime,

în orice simbol, în cupă și în vin

Tristețile au pierit, Prezența a devenit dulce,

prin taina ascunsă a comorii lui Layla

Ibn Yallas s-a extaziat când a fost adăpat,

din vinul gustului, pierind pentru a dăinui veșnic

Pacea fie asupra ta, cea mai aleasă dintre făpturi,

cât timp se va mai sluji vinul în sălașul lui Layla