خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Povestește, o, adiere, despre un îndrăgostit
Ro
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Vestește, o, blândă adiere, despre un suflet pătimaș
Îndurerat și tulburat, un iubitor al luminilor divine
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
În locul meu, tânguie-te lui de starea în care mă aflu
Căci nopți întregi veghez, sperând să-L văd pe Cel Ales
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Cine m-ar dojeni pentru iubirea mea, cât timp ador frumusețea ta?
Fii mijlocitorul meu, o, Tihami, fii darnic și milostiv cu harul tău
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
O, Muhammad, o, cel slăvit, cel învestit cu darul mijlocirii
Iată-mă la pragul tău, sperând să primesc a ta privire