قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Ro
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Mi s-a arătat mie
lumina ei în ceas de seară
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
O esență ce a fermecat întreaga făptură prin podoabele frumuseții sale
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Nume pline de mărire
cât de mulți suferinzi au tămăduit
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
A ajuns răpus de iubire și și-a aflat sfârșitul
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Prietene, nu mă dojeni
lauda Profetului este arta mea
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Vinul și vasul meu sunt din nectarul gurii sale de nestemată
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Posesorul Maiestății a trimis binecuvântări
asupra preaiubitului Profet
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Apoi asupra familiei, a tovarășilor iluștri și a urmașilor săi