يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
O, Stăpâne al Mesagerilor, Ocrotiți-ne
Ro
Ro
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Allah, Allah, o, Allah! Allah, Allah, o, Allah!
O, Doamne, revarsă binecuvântări asupra Celui Ales, cel mai bun dintre slujitori.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
O, Stăpân al Trimișilor, dăruiește ajutor celui mai smerit dintre slujitori
Prin unirea cu Preaiubitul inimii mele, acest foc arzător se stinge.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Allah poate aduce unirea după o lungă și îndepărtată deznădejde
Și cum aș putea deznădăjdui când El este Atotputernic peste tot ce voiește?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Am juruit ce voi face de voi vedea sărbătoarea din Aidid
O, vale a celor grațioși, asemenea cărora n-au mai fost nicicând.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Spuneți-le lor: Nu veți avea milă de străinul cel singuratic?
Ajungă-ne atâta depărtare, ajungă; căci nu mai este putință de mai mult.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Dorul meu nu piere nicicând; este pururi statornic și înnoit
Pentru Aydarus al culmilor înalte și pentru preafericitul Sa'd.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Câți vrăjmași au nimicit pentru mine, pe mulți tirani îndărătnici
Iar prin ei, deși puterea-mi slăbește, sunt cinstit între oameni.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
În fiece an ei spun că el a slăbit, însă eu doar sporesc
Cu ajutorul Domnului meu, și îmi închei ruga prin Sfântul cel Lăudat.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Rostiți binecuvântări asupra lui Ahmad, căci cel ce se roagă pentru Ahmad va dobândi folos