هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Fii îndrăgostit de iubitul Muhammad ﷺ și de familia sa nobilă
Fiind îndrăgostit de iubirea Lui Îl mulțumește
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Chiar dacă trupul tău moare, iubirea îl reînvie
Un trup în care iubirea lui Ahmad ﷺ a prins rădăcini
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Pe Allah! pământul nu-l va consuma niciodată
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Ferice de cel al cărui inimă este mistuită de iubire
De ce nu, când Domnul său Generos îl iubește
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
În mormânt, niciodată iubitorul nu va fi dezonorat,
Cum ar putea pământul să-l consume, când iubirea sa
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Locuiește în inima sa și lauda pe buzele sale
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
De la despărțire, sufletul meu s-a obosit,
Nu voi asculta pe cel care mă mustră, chiar dacă mă oprește.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
O iubitor al esenței și frumuseții Iubitului,
Sporește rugăciunile asupra lui, căci într-adevăr,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
este iluminarea mormântului tău când intri în el
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
O, Doamne! Un slujitor care a greșit în faptele sale,
Și în umilința sa, și-a întins palma cererii,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Se apropie de Iubitul Tău, sperând la harul său,
Un slujitor care caută mijlocirea prin Profet și familia sa
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Deci, prin dreptul lor, o, Doamne, nu-l dezonora.