سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
S-a sălășluit în inimă, deci trăiește fericit, o, trup.
Ro
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Ajutor, ajutor, ajutor, ajutor!
Ajutor, o, Trimis al lui Allah!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Cel Iubit s-a sălășluit în inimă, deci trăiește în tihnă, o, trupule,
Aceasta este desfătarea trainică, ce dăinuie pe vecie
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Ai ajuns sub ocrotirea Celui Iubit; iar cel care este
Vecinul Celui Iubit, viața sa este o viață de belșug și bucurie
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Trăiește în siguranța lui Allah, sub stindardul Său,
În această prezență nu există nici teamă, nici mâhnire
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
De ar fi zărit Satana strălucirea luminii sale
Pe chipul lui Adam, ar fi fost primul care s-ar fi prosternat
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Însă frumusețea lui Allah este prea înaltă pentru a fi văzută,
Decât printr-un har ales, dăruit de Allah, Cel Veșnic