يَا سَعْدَ قَوْمٍ
O cât de fericit este un popor!
Ro
Ro
يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
O, cât de fericit este un popor care L-a atins pe Allah!
Și nu a văzut nimic în existență în afară de El!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
El i-a apropiat de El și i-a ales
Așa că mințile lor L-au declarat liber de orice imperfecțiune
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Nu au nicio înclinație către altceva decât El
Cum ar putea, când au fost martori la măreția Sa?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
El a îndepărtat vălul acoperirii Sale de la ei
Așa că au inhalat o adiere a iubirii Sale!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
El a manifestat lumină și splendoare
lor, așa că au spus, "O, Tu Care ești! O, Tu Care ești!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Așa că le-a spus, "Eu sunt Iubitul vostru!"
Ce Domn generos! Ce Dumnezeu minunat!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Accept pe cei care se căiesc dintre robii Mei
Și nu-mi pasă ce au făcut!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Împărăția este Împărăția Mea! Și Porunca este Porunca Mea!
Și Puterea este Puterea Mea! Așa că intrați în sanctuarul Său!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Nimeni nu cunoaște gustul pasiunii în afară de
Cei care cunosc unirea!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Niciodată nu i-am spus inimii mele, "Cine este iubitul meu?"
Fără ca ea să spună, "Allah!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Ori de câte ori îmi amintesc de Domnul meu,
Tremur de dorința de a-L întâlni!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Rătăcesc singur în extazul meu adevărat;
și frumoasa mea strădanie este că poate Îl voi vedea!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Așa că privește universul cu reflecție
În pământul Stăpânului tău și cerurile Sale!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Și ascultă când sunt cântate laudele Sale
Spune, "O, Tu Care ești! Sunt la dispoziția Ta, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Apoi, binecuvântări fie asupra Mesagerului!
Muhammad, pe care Domnul nostru l-a ales!