رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Ro
Ro
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Pace ție, o, Trimis al lui Allah
Pace ție, o, Iubitul meu
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O, Profet al lui Allah, o, Trimis al lui Allah
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Ochii mei s-au umezit de dor
Iar pentru Taybah au vărsat lacrimi de iubire
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Astfel, am venit la Iubitul meu
Liniștește-te, o, inimă, și fii blândă
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Revarsă binecuvântări asupra lui Muhammad!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Pace ție, o, Trimis al lui Allah
Pace ție, o, Iubitul meu
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O, Profet al lui Allah, o, Trimis al lui Allah
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
O inimă de Adevăr legată
Și în peștera Hira a strălucit
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Plângea rugându-L pe Creatorul său
Apoi a venit Revelația și a luminat
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Citește! Citește, o, Muhammad!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Pace ție, o, Trimis al lui Allah
Pace ție, o, Iubitul meu
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O, Profet al lui Allah, o, Trimis al lui Allah
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
O, Taybah, am venit la tine plin de dor
Iubindu-l pe Trimisul lui Allah
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
În Rawḍah sufletul meu și-a găsit sălașul
În preajma Călăuzitorului, Muhammad