دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Tămăduiește-mă, o, Lumină a Celui Viu
Ro
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Vindecă-mă, o, Lumină a Celui Viu
Vindecă-mă și privește spre mine
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Vindecă-mă, o, vindecă-mă
O, Lumină a Celui Viu
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
O, Muhammad, tu ești cel Preaiubit
Datorită ție am dobândit ce am căutat
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Prin lauda ta, inimile tânjesc de dor
Tu ne izbăvești în Ziua Judecății
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Vindecă-mă, o, Lumină a Celui Viu
Vindecă-mă și privește spre mine
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Vindecă-mă, o, vindecă-mă
O, Lumină a Celui Viu
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Cel ce laudă spune în cântul său
Pasiunea lui este lauda Trimisului
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Prin el am dobândit primirea
Mijlocirea în Ziua Judecății
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Vindecă-mă, o, Lumină a Celui Viu
Vindecă-mă și privește spre mine
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Vindecă-mă, o, vindecă-mă
O, Lumină a Celui Viu
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
O, Muhammad, eu sunt cel ce te laudă
Iar în lauda ta inima mea își află liniștea
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Îți dăruiesc, seară și dimineață
Binecuvântări până în Ziua Judecății
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Vindecă-mă, o, Lumină a Celui Viu
Vindecă-mă și privește spre mine
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Vindecă-mă, o, vindecă-mă
O, Lumină a Celui Viu
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
O, voi făpturi, binecuvântați-l pe el
Domnul vostru a trimis binecuvântări asupra lui
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
Chiar și trunchiul de palmier a tânjit după el
Și din dorul său a scos un suspin adânc
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Vindecă-mă, o, Lumină a Celui Viu
Vindecă-mă și privește spre mine
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Vindecă-mă, o, vindecă-mă
O, Lumină a Celui Viu
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Binecuvântări asupra Celui Ales
Și asupra Familiei, apoi asupra Ansarilor
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Și asupra Companionilor și a tovarășului din peșteră
Le dăruiesc înmiresmate cu parfum de flori