نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
O adiere a suflat asupra noastră din sanctuarul Celui Ales
Ro
نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
نَسِيْمْ فِيْهَا الْهَنَا فِيْهَا الْدَّوَا وَالْشِّفَا
O briză a suflat peste noi din sanctuarul Celui Ales
O briză ce poartă fericirea, leacul și tămăduirea
بِشَمِّهَا يَصْلُحُ الْظَّاهِرْ لَنَا وَالْخَفَا
يَا بَخْتَ مَنْ لِلْنَّبِي فِي كُلِّ حَالٍ اقْتَفَى
Prin mireasma ei, starea noastră văzută și cea ascunsă se îndreaptă
O, cât de fericit este cel ce pe Profet în orice stare l-a urmat!
عَلَى قَدَمْ صِدْقْ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمِ وَالْوَفَا
هُمُ الْرِّجَالُ الْأَكَابِرْ هُمُو هُمُو الْشُّرَفَا
Mergând cu pasul sincerității alături de cei cu înaltă voință și loialitate
Ei sunt bărbații cei mari, ei sunt cu adevărat cei nobili
هُمْ أَهْلُ الْأَسْرَارِ هُمْ أَهْلُ الْنَّقَا وَالْصَّفَا
يَا حَادِيَ اسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
Ei sunt oamenii tainelor, oamenii curăției și ai limpezimii
O, mânătorule de cămile, cântă! Căci starea mea prin Profet s-a înseninat
إِذَا بَدَتْ عَيْنُ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَى
اللهُ حَسْبِي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
Când izvorul dărniciei lui Allah se arată, El ne iartă
Allah îmi este de ajuns; și ce Bun Ocrotitor este El, îmi este îndeajuns!
مِنْهُ الْمَوَاهِبْ وَمِنْهُ الْعَافِيَهْ وَالشِّفَا
يَا وَاسِعَ الْجُوْدِ رَبِّي خَيْرُ عَافِي عَفَى
De la El vin toate darurile, de la El vine sănătatea și vindecarea
O, Tu, Cel Nemărginit în dărnicie, Domnul meu e cel mai bun dintre cei ce iartă
امْنُنْ عَلَيْنَا بِرُفْقَةِ عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
اسْلُكْ بِنَا نَهْجَ مَنْ لِهَدْيِهِ اقْتَفَى
Dăruiește-ne tovarășia robului Tău, Cel Ales
Și poartă-ne pe calea celor ce îndrumarea i-au urmat
نَثْبُتْ فِيْهِ وَلِوِرِّاثِ الْنَّبِي الْخُلَفَا
بِجَاهِ أَحْمَدَ حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَا
Ca să rămânem statornici pe ea și să-i urmăm pe urmașii Profetului
Prin cinstea lui Ahmad, iubitul lui Allah, comoara loialității
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَى
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ مَا بَرْقُ الْسَّمَا رَفْرَفَا
Binecuvântările Domnului meu să fie asupra sa cât timp ploaia cade și satură
Și asupra Familiei și Însoțitorilor săi, cât timp fulgerul pe cer scânteiază