Chapter 5
ﷺ ON THE MIRACLES THAT CAME AT HIS HAND
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mă Doamne, binecuvântează și dă pace mereu și pentru totdeauna
Asupra iubitei Tale, Cel mai Bun dintre toate Creațiile
جَاءَتْ لِدَعْوَتِهِ الأَشْجَارُ سَاجِدَةً
تَمْشِي إِلَيْهِ عَلَى سَاقٍ بِلاَ قَدَمِ
Au venit la chemarea lui copacii, prosternându-se,
Mergând spre el pe trunchiuri fără picioare
كَأَنَّمَا سَطَرَتْ سَطْرًا لِمَا كَتَبَتْ
فُرُوعُهَا مِنْ بَدِيعِ الخَطِّ بِاللَّقَمِ
De parcă ar fi scris linii de caligrafie frumoasă
Cu ramurile lor de-a lungul căii
مِثْلَ الغَمَامَةِ أَنَّى سَارَ سَائِرَةً
تَقِيهِ حَرَّ وَطِيسٍ لِلهَجِيرِ حَمِي
Ca norul care se mișca cu el oriunde mergea,
Protejându-l de cuptorul aprins al căldurii amiezii
أَقْسَمْتُ بِالقَمَرِ المُنْشَقِّ إِنَّ لَهُ
مِنْ قَلْبِهِ نِسْبَةً مَبْرُورَةَ القَسَمِ
Jur pe luna care a fost despicată în două,
Cu siguranță are o legătură cu inima lui, Un jurământ adevărat și binecuvântat
وَمَا حَوَى الغَارُ مِنْ خَيْرٍ وَمِنْ كَرَمِ
وَكُلُّ طَرْفٍ مِنَ الكُفَّارِ عَنْهُ عَمِي
Și prin excelența și noblețea cuprinsă în peșteră,
În timp ce fiecare privire a necredincioșilor era complet oarbă la ea
فَالصِّدْقُ فِي الغَارِ وَالصِّدِّيقُ لَمْ يَرِمَا
وَهُمْ يَقُولُونَ مَا بِالغَارِ مِنْ أَرِمِ
Cel adevărat și cel sincer au rămas în peșteră,
În timp ce cei de afară spuneau unul altuia: „Nu este nimeni în această peșteră.”
ظَنُّوا الحَمَامَ وَظَنُّوا العَنْكَبُوتَ عَلَى
خَيْرِ البَرِيَّةِ لَمْ تَنْسُجْ وَلَمْ تَحُمِ
Nu bănuiau că un porumbel va plana oferind protecție,
Sau că un păianjen își va țese pânza pentru a ajuta Cel mai Bun dintre Creații
وِقَايَةُ اللهِ أَغْنَتْ عَنْ مُضَاعَفَةٍ
مِنَ الدُّرُوعِ وَعَنْ عَالٍ مِنَ الأُطُمِ
Grija și adăpostul lui Allah l-au eliberat de nevoia de a recurge
La armuri și fortărețe pentru protecția sa
مَا سَامَنِي الدَّهْرُ ضَيْمًا وَاسْتَجَرْتُ بِهِ
إِلاَّ وَنِلْتُ جِوَارًا مِنْهُ لَمْ يُضَمِ
Ori de câte ori vremurile m-au tratat nedrept, și m-am întors la el
Pentru refugiu, întotdeauna am găsit siguranță cu el, nevătămat
وَلاَ الْتَمَسْتُ غِنَى الدَّارَيْنِ مِنْ يَدِهِ
إِلاَّ اسْتَلَمْتُ النَّدَى مِنْ خَيْرِ مُسْتَلَمِ
Și niciodată nu am căutat bogăția celor două lumi din mâna lui,
Fără a primi generozitate deschisă de la cel mai bun dintre dătători
لاَ تُنْكِرِ الوَحْيَ مِنْ رُؤْيَاهُ إِنَّ لَهُ
قَلْبًا إِذَا نَامَتِ العَيْنَانِ لَمْ يَنَمِ
Nu nega revelațiile pe care le-a primit în visele sale,
Căci cu siguranță, deși ochii lui ar dormi, avea o inimă care nu dormea
وَذَاكَ حِينَ بُلُوغٍ مِنْ نُبَوَّتِهِ
فَلَيْسَ يُنْكَرُ فِيهِ حَالُ مُحْتَلِمِ
Asta a fost de când a atins profeția,
Căci visele celui care a ajuns la maturitate nu pot fi negate
تَبَارَكَ اللهُ مَا وَحَيٌ بِمُكْتَسَبٍ
وَلاَ نَبِيٌّ عَلَى غَيْبٍ بِمُتَّهَمِ
Lăudat fie Dumnezeu! Revelația nu este ceva dobândit,
Nici cunoașterea profetului despre nevăzut nu trebuie suspectată
كَمْ أَبْرَأَتْ وَصِبًا بِاللَّمْسِ رَاحَتُهُ
وَأَطْلَقَتْ أَرِبًا مِنْ رِبْقَةِ اللَّمَمِ
Câți bolnavi au fost vindecați la atingerea mâinii sale,
Și câți, aproape înnebuniți de lațul păcatelor lor, Au fost eliberați
وَأَحْيَتِ السَّنَةَ الشَّهْبَاءَ دَعْوَتُهُ
حَتَّى حَكَتْ غُرَّةً فِي الأَعْصُرِ الدُّهُمِ
Rugăciunea lui a adus viață nouă în anul secetei sterpe,
Astfel încât a ieșit în evidență printre anii întunecați Ca frumoasa pată albă de pe fruntea unui cal
بِعَارضٍ جَادَ أَوْ خِلْتَ البِطَاحَ بِهَا
سَيْبًا مِنَ اليَمِّ أَوْ سَيْلاً مِنَ العَرِمِ
Norii au turnat ploaie, până ai fi crezut
Că valea era plină de apă din marea deschisă, Sau din barajul spart al lui 'Arim