أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Ce am eu de-a face?
Ro
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
O, Allah, revarsă binecuvântări asupra Celui Ales
Iubitul nostru Muhammad, pacea fie asupra lui.
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Ce putere am eu asupra mea? Ce griji să port pentru mine?
De ce să mă tem pentru hrană, când Creatorul mă hrănește?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Sunt robul unui Domn care are puterea
De a face ușoară orice încercare grea.
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Chiar de sunt un rob cu puțină putere
Domnul meu are putere peste toate lucrurile.
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Ce pot face eu pentru mine, fiind un rob supus?
Toate sunt rânduite de soartă, fără nicio îndoială.
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Ajutor, ajutor, o, Trimis al lui Allah
Și adapă-ne cu sprijin, o, Iubit al lui Allah.
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Domnul meu veghează asupra mea, a mea privire e lăsată deoparte
Din pântece și adâncuri, dintr-un singur strop m-a plăsmuit.
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
El spune la tot ce voiește „fii” și este, dă obârșia, Slăvit fie El, și reface
El rânduiește în creația Sa ce dorește și face în împărăția Sa ce voiește.