يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Muhammad, Cel Ales!
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Muhammad, Cel Ales!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Cel Ales!
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Muhammad, Cel Ales!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
Există cineva care să mă salveze de tristețea și regretul din sufletul meu?
Viața mea a trecut, petrecută în lucruri interzise de dimineață până seara.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
Abandonarea a ceea ce este drept aduce nemulțumirea Domnului asupra inimii împietrite,
dar Creatorul binecuvântează pe cel care cere cu o lumină în suflet!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Muhammad, Cel Ales!
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Muhammad, Cel Ales!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Cel Ales!
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Muhammad, Cel Ales!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
O, denigrator al iubirii, cât de mult mă învinovățești pentru această pasiune arzătoare!
Dar iubirea este secretul inimii, singura sa dovadă este infatuarea.
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
Cine a gustat vinul îndrăgostiților a gustat cea mai dulce băutură!
Acesta este drumul meu, direct și inefabil, și nu poate fi atins prin arta cuvintelor.
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Muhammad, Cel Ales!
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Muhammad, Cel Ales!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Cel Ales!
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Muhammad, Cel Ales!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
În Noaptea de Isrā’, el a urcat, fizic, în tărâmul Nevăzut.
apropiindu-se de Domnul Tronului și primind cel mai deplin dar al Său.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
Ochiul Celui Ales nu s-a abătut; un legământ împlinit.
Acesta este Profetul! Dobândește prin el har și grade de puritate!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Muhammad, Cel Ales!
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Muhammad, Cel Ales!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Cel Ales!
O, Doamne al nostru, Stăpâne al nostru! Binecuvântează-l pe Muhammad, Cel Ales!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
Intercesorul meu în Ziua Judecății, ridicând sus steagul speranței.
Privește toată omenirea în praf și dezordine, temându-se să-și înfrunte faptele.
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
Nu va fi nicio salvare de acea teamă, când toate viețile s-au sfârșit,
decât prin cel pe care Dumnezeu l-a binecuvântat cu acceptare și perfecțiune.