يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
O, Dăruitorule al mijloacelor călăuzirii omului
Ro
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
O, Dăruitor al căilor călăuzirii pentru om
O, Tu, Cel care ești Unicul slăvit de întreaga lume
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
La poarta Ta, o, Dumnezeul meu, port o rugă
În care speranța unei vieți întregi s-a întrupat
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Tu ești Cel la care niciun rugător nu este deznădăjduit
Să fie oare ușa Ta zăvorâtă în fața cererii mele?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Prin harul Tău, o, Allah, am trăit mărturisind Unicitatea Ta
Poate fi oare respins cel ce vine la Tine mărturisind Unicul?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Rugămintea mea este una, precum Ființa Ta este Una
Îngăduie-mi, măcar pentru o clipă, să-l privesc pe Ahmad