صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Rugăciunea Badriyyah
Ro
Ro
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
Rugăciunile lui Allah, pacea lui Allah
asupra lui Taha, Trimisul lui Allah
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
Rugăciunile lui Allah, pacea lui Allah
asupra lui Yasin, cel iubit de Allah
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Cerem mijlocire prin numele lui Allah
și prin Ghidul Desăvârșit, Trimisul lui Allah
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Și prin toți cei care luptă pentru Allah
de dragul oamenilor de la Badr, o, Allah!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Domnul meu, dăruiește Comunității siguranță
de încercări și de asprime
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Și de griji și de mâhnire
de dragul oamenilor de la Badr, o, Allah!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Domnul meu, izbăvește-ne și alină
orice suferință și îndepărtează
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Urzelile dușmanilor cu blândețe
de dragul oamenilor de la Badr, o, Allah!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Domnul meu, ușurează suferințele
aduse de cei neascultători și pierduți
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Și de orice urgie și molimă
de dragul oamenilor de la Badr, o, Allah!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Câtă îndurare s-a dobândit
și câte nenorociri au fost abătute
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Și câte haruri au fost primite
de dragul oamenilor de la Badr, o, Allah!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Pe câți bătrâni i-ai îmbogățit
și câtor nevoiași le-ai purtat de grijă
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Și pe câți păcătoși i-ai tămăduit
de dragul oamenilor de la Badr, o, Allah!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Întreg pământul, în marea sa întindere
pare a fi strâmt pentru inimile noastre
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Scapă-ne de această grea nenorocire
de dragul oamenilor de la Badr, o, Allah!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Am venit cerând milostivire
și belșug de bunătate și fericire
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Sporește deci darul mâinilor Tale
de dragul oamenilor de la Badr, o, Allah!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Nu ne întoarce deznădăjduiți
ci fă-ne să dobândim bunătatea
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
O, Stăpân al Onoarei și al Măreției
de dragul oamenilor de la Badr, o, Allah!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
Iar dacă ne vei respinge, la cine să mergem
pentru a ne împlini toate nevoile
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
O, Cel care alini durerile
de dragul oamenilor de la Badr, o, Allah!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Domnul meu, iartă-ne și onorează-ne
primind toate cererile noastre
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Și alungă răul de la noi
de dragul oamenilor de la Badr, o, Allah!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Domnul meu, Tu ești Posesorul blândeții
și al harului și al compasiunii
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Și câtă amărăciune ai alungat
de dragul oamenilor de la Badr, o, Allah!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
Și trimite binecuvântări peste Profetul cel Bun
fără de număr și fără de hotar
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Și peste descendenții săi onorabili
de dragul oamenilor de la Badr, o, Allah!