شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Ro
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Luna lui Rabi' ne-a întâmpinat
s-a apropiat de noi și ne-a bucurat
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Prin ea a venit Trimisul lui Allah
către credință cu adevărat ne-a îndrumat
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
O lună în care a venit Trimisul
Hașemitul, poarta spre apropiere
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Prin venirea sa am aflat primirea
Slavă Celui ce astfel ne-a dăruit
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
O lună în care am aflat călăuzirea
și prin care pieirea de la noi s-a depărtat
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Prin frumusețea sa, când s-a arătat
de orice restriște ne-a izbăvit
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
O, Domnul meu, Tu, Pacea, binecuvântează
pe Profet, cel ce risipește întunericul
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
Și asupra nobilei familii și a tovarășilor săi
cât timp un cântăreț în ea ne va desfăta