قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Oprește-te și ascultă-mă, o, nadim.
Ro
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Oprește-te și ascultă-mă, o, companionule
Un cuvânt de al cărui înțeles sunt copleșit
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Mama sa l-a purtat în pântec pe Ahmad
Iar fericirea i-a fost slujitoare neîncetată
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
L-a purtat pe cel mai pur dintre profeți
Prin neam, iar Cel Generos a binecuvântat-o
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Prin el a dobândit toate dorințele
Și slava, și onoarea dăinuitoare
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
O, ce izbândă a avut cu Cel Ales
Căci prin el a primit marea noblețe
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Bucură-te, Amina cea plină de har
Cu Muhammad, izvorul fericirii depline