حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
Salutați Călăuza cu cea mai frumoasă amintire
Ro
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
Salutați Călăuzitorul cu cea mai frumoasă pomenire,
Trimiteți binecuvântări împreună cu noi, o, voi cei prezenți
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Căci el este sprijinul meu în Ziua Învierii,
Profetul nostru Taha, cel Ales
صَلُّوا مَعَنَا
Trimiteți binecuvântări împreună cu noi
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
Acesta este cel care a călătorit noaptea,
Apoi s-a apropiat și mai aproape a venit,
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
Pe când se afla pe cel mai înalt orizont,
Cel Unic, Cel ce Tăinuiește, l-a copleșit cu darurile Sale
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Căci el este sprijinul meu în Ziua Învierii,
Profetul nostru Taha, cel Ales
صَلُّوا مَعَنَا
Trimiteți binecuvântări împreună cu noi
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
Cel Frumos a urcat la Tron,
Iar Domnul cel Preamărit i-a vorbit
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
Și i-a spus: „Bucură-te, o, prieten iubit,
Mijlocirea ta este pentru oricine vei alege.”
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Căci el este sprijinul meu în Ziua Învierii,
Profetul nostru Taha, cel Ales
صَلُّوا مَعَنَا
Trimiteți binecuvântări împreună cu noi
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
Fie ca Domnul nostru să reverse binecuvântări asupra sa,
Și asupra Familiei și Companionilor din preajma sa
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
Cei care s-au străduit în prezența sa,
Și ne-au luminat cugetele noastre
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Căci el este sprijinul meu în Ziua Învierii,
Profetul nostru Taha, cel Ales
صَلُّوا مَعَنَا
Trimiteți binecuvântări împreună cu noi