Mi-au dăruit unirea după depărtarea mea

și au păstrat legământul meu de demult

Și în ciuda celui pizmaș

și-au împlinit făgăduiala prin unire

O, bucuria mea în această apropiere!

O, fericirea norocului și a sorții mele!

Luna mea plină mi-a dăruit unirea

o, fericirea mea, mi-am atins țelul

Adună-te, o, apă a ochilor mei

și stinge-te, o, foc al dorului meu

Căci sunt în noaptea intimității mele

iar izvorul trăirii mele s-a limpezit

Și mi-am primit cupele

printre miresme de busuioc și trandafiri

Din mâinile celui cu mers mlădiu

încântător, cu trup zvelt și ales

Uneori îmi cântă: „Ia-mi cupa”

iar alteori: „Iată obrazul meu”

De spun: „O, de o mie de ori Stăpâne”

îmi răspunde: „O, de o mie de ori robul meu”

De le dă altora o băutură îndoită

mie îmi dăruiește, doar mie, licoarea curată

În iubirea lui, lasă mustrarea la adresa mea

și leapădă judecata rătăcirii sau a dreptei mele căi

Căci focul pasiunii mele în iubirea lui

este pentru mine precum fericirea veșnică a Raiului