ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Ro
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
O, cât de frumos este! Cât de frumos este!
O, cât de frumos este! Cât de frumos este!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Stăpânul nostru, Profetul, cât de frumos este!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Cu ochii mângâiați de kohl e Iubitul meu, de l-ai vedea
Cu un zâmbet senin, pe cel ce-l iubește în uimire îl aruncă
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Splendid la înfățișare, Domnul Însuși l-a ales
Și întreaga creație s-a luminat prin lumina lui Ta-Ha
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Nu avea umbră, ci era el însuși lumină
Soarele din el își ia strălucirea, în timp ce el e luna plină
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Călăuzirea n-ar fi apărut vreodată de n-ar fi fost el
Și tot universul s-a luminat prin lumina lui Ta-Ha
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Palma Celui Ales este ca un trandafir proaspăt și înrourat
Iar mireasma ei dăinuie pe mâinile care o ating
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Generozitatea sa bogată i-a cuprins pe toți slujitorii
O, Iubit al lui Allah, o, cea mai aleasă dintre făpturi!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Binecuvântata salivă a Celui Ales îi vindecă pe bolnavi
Ia ochiul lui Qatadah drept dovadă a acestui fapt
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
A suflat în fântână și ea a devenit un izvor curat
Iar pentru însoțitorii săi a devenit miere dulce, mereu curgătoare