أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Qu
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Diospa saminchaynin kachun pay patapi
Piqpa qhasqon k'anchaywan kichasqa karqan
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Akllasqa Muhammad,
Sonqopa nunapipas munakusqan.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Nunanchikkunam samachisqa kanku,
Qhasqopas kusikuypi kicharikun,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Ṭāhāq hatun saminchasqa patanwan;
Ñuqaykuwan huñunakuy, t'ikarinkim.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Aswan misk'i qeromanta upyay,
Khuyakuyniykuta malliy, sonqoykita suwachikuy;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Kay ch'uya wasiman asuykamuy,
Hinaqtintaq qasi kawsaywan saminchasqa kanki.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Lliw cheqaq sonqowan yuyaykuy
Allin kawsayniyuq apukunawan kanaykipaq,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Allin sumaq kaykunata apaqkuna—
K'anchaq Ṭāhāq herencianta chaskiqkuna.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Aswan hanaq pataman wichay
Tukuy allin kaypa puntankama;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Misk'i kawsayta tarinki,
Chaypim qasi kusisqa purinki.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
May sumaqmi chay hanaq hatun pataqa
Lliw runakunamanta aswan allinpaqqa—
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Ñawpaq kaq aswan chaninpas
Sapa ch'uya paqariymanta.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Pusariq Ṭāhāq herencianta chaskiqkuna,
Aswan qoykukuqkunamanta aswan qoykukuqpa,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Tukuy k'anchaykunata huñuq
Hinallataq sapa aswan sumaq kaytapas.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Paypim sumaq kayqa hunt'asqa karqan;
Khuyapaynintaq tukuy hinastinman mast'arikurqan.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Uywakunam payman chayamurqanku
Sapa allin puriq t'aqamanta.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
May saminchasqam kanchik payta munakuspa;
Payman asuykuyta atisunchik,
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Aswan allin qatipaqninkunawan kuskata,
Sapa aswan cheqaq sonqoyuqwan allin ruwaqwan.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Paymi allin ruraypa pukyunqa,
Atiypa, chanin kaypapas,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Nunakunapaq samariyninpas—
Paywanmi, munakusqakuna, kusikunchik.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Kaypipas kawsarimuy p'unchawpipas,
Wiñaypaq kawsana wasipipas,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Qespikuyta tariwaq—
Apuypa qasi kawsaynin qampaq kachun.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Diospa napaykuynin kachun
Chay sumaq patapi kaq runakunaman,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
May munakuq, yachayniyuq kamachinmanta
Payman saminchayta apachiq, Diostapas yupaychaqmanta.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Aḥmadta qatikuqpa patanpipas,
Akllasqa Muhammad—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Pitachus Dios kikin yupaychan;
Payman munakuyninta qochun, sapa kuti qoshanallanpaq.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Apu Tayta, munakuyta qowayku,
Qanmanta yachayta, asuykuytapas—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Ñuqaykuman, aylluykuman, masiykumanpas;
Pampachawayku, huchaykutapas ama qhawaychu.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Allin tukukuyta qowayku
Aswan hatun k'anchaq patapi,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Aswan k'anchaq qeromanta upyaytapas;
Qanwan tupaytam munakuyku, chaywanmi kusikuyku.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Mañapukuqwan puririsunchik,
Pay aswan hanaq aswan hatun patayuqqa,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Tukuy suyakuypa munaypa hawanpi kaspam—
Tukuy suyakuymi paymantaqa pisin.