عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
Aqiqpi huñunakurqanchik
Qu
عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
نَحْنُ وَسُودُ الْعُيُونِ
Al-Aqiq wayqopim huñunakurqanchik
ñuqayku hinaspa yana ñawiyuqkuna
مَا ظَنِّ مَجْنُونَ لَيْلَى
قَدْ جُنَّ بَعْضَ الْجُنُونِ
¿Imatataq yuyanki Laylaq Musphanmanta?
Payqa pisi t'uquyllatam ñakarirqan
فَيَا عُيُوني عَيَوْنِي
وَيَا جُفُونِي جَفَوْنِي
Ay ñawiykuna, sayk'uchiwarqankichikmi
ay qhipipiykunataq, saqiwarqankichikmi
وَيَا قُلَيْبِي تَصَبَّرْ
عَلَى الَّذِي فَارَقُونِي
Ay huch'uy sunquchallay, hawkalla suyay
pichus t'aqakuwaqniykunamanta
فَارَقْتُهُمْ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ
صُبْحَ الثَّلَاثَا وَاحِشُونِي
Killachay p'unchawpim paykunamanta t'aqakurqani
Atipachay tutallamantaqa ch'usaqllañam kani
هُمْ سَادَةٌ خَلَّفُونِي
أَبْكِي دَماً مِنْ عُيُونِي
Paykunaqa sumaq qollanakunam, saqiwaqkuna
ñawiykunamanta yawar wiqita waqachispa
بَكَيْتُ حَتَّى رَثَانِي
الْطَّيْرُ فَوْقَ الْغُصُونِ
Waqarqanim, pichinkukunapas
mallki k'allmakunapi khuyaywaqniykama
بِاللهِ إِنْ مُتُّ شَوْقاً
بِأَدْمُعِي غَسِّلُونِي
Allahrayku, sichus munapayaywan wañuyman chayqa
wiqiykunawan t'aqsawaychik
نُوحُوا عَلَيَّ وَقُولُوا
هَذَا قَتِيلُ العُيُونِ
Ñuqarikuwaychis hinaspa niychis
"Kaypim chay ñawikunap wañuchisqan kachkan"
مَا زِلْتُ حَوْلَ الْمَطَايَا
أَقُولُ بِاللهِ احْمِلُونِي
Purina uywakunap kinrayninllapiraqmi kachkani
"Allahrayku, apawaychik" nispa
إِلَى مَنَازِلِ قَوْمِي
سَارُوا وَمَا وَدَّعُونِي
Llaqtaypa wasinkunaman!
Paykunaqa mana rimaykukuspallam rirqanku
رُوحْ يَا رَسُولِي إِلَيْهِمْ
سِرْعاً وَقَبِّلْ يَدَيْهِمْ
Riy, ay willakuqniy, paykunaman
utqaylla, hinaspa makinkunata much'ay
وَاقْرَأْ سَلَامِي عَلَيْهِمْ
لَعَلَّهُمْ يَقْبَلُونِي
Napaykuyniyta paykunaman willay
ichapas paykuna chaskiykuwanman
جَانِي الْرَّسُول وَهُوَ يَضْحَكْ
وَقَالَ أَبْشِرْ بِصُلْحِكْ
Willakuqniymi asispa chayamuwarqan
hinaspam niwarqan: "Kusiway, allinyanakuyqa qampaqñam!"
وَحَيَاةِ عَيْشِكَ وَمِلْحِكْ
هُمْ بِالوِصَالِ وَاعَدُونِي
T'antayki kachiyki kawsayniyki kachkanraqmi
paykunaqa tinkunakunanchikpaqmi niwarqanku