يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Yaya Willka Kamachiqkuna, Qamllapaq Sumaq Kawsayta Qowariy
Qu
Qu
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Allah, Allah, yaw Allah! Allah, Allah, yaw Allah!
Yaw Apuy, samayniykita churay Akllasqaman, llapa kamachikunapa aswan allinninman.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
Yaw Kachasqakunapa Apun, pisi kamachiykiman yanapayniykita hayway
Sunquypa Munasqanwan tinkuspaymi, kay rawraq ninaqa thasnun.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Allahqa karu llakikuypa qipanman tinkuyta qumunmanmi
¿Imaynatataq llakikuyman, Pay munasqanta rurananpaq tukuy atiyniyuq kachkaptin?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Suyusqani imatachus ruranayta Aidid raymita rikusaq chayqa
Yaw sumaqkunapa wayqun, mana pi paykuna hina hayk'appas kanchu.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Paykunata niy: ¿Manachu sapan karu runata khuyapayankichik?
Amaña aswan karunchakuychu, amaña; manañam aswan muchuyta atinichu.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Munapayayniyqa manam hayk'appas qullunchu, wiñaypaq mosoqyachisqam
Hanaq pacha Aydaruspaq, hinallataq sumaq kusisqa Sa'dpaqpas.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Hayk'a awqaykunatam qulluchirqanku, rumi sunqu sarunchaqkunatapas
Paykunaraykum, kallpay pisi kaptinpas, runakunapa chawpinpi kuraqpaq qawasqa kani.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Wata-wata ninku pisiyaq kasqanta, ñuqaqa aswan wiñachkanitaq
Apuy yanapawaptinmi, mañakuyniyta tukuniy chay Yupaychasqa Santuwan.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Ahmadman samaykunata mañakuychik, pichus Ahmadman mañakuqqa allinmanmi chayanqa