سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Qu
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Yanapayku, yanapayku, yanapayku, yanapayku
Yanapayku, ¡Ah Allahpa Willaqnin!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Munasqaqa sunquypi tiyakun, kusisqa kawsay ukhu
Kay kusikuymi wiñaypaq qhipakuq kanqa
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Munasqapa llantuyninpim kanki; pipas
Munasqapa qayllanpi tiyaqqa, sumaq kusikuytam kawsan
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Allahpa amachayninpi kawsay, unanchanpa uranpi
Kay qayllapiqa manam manchakuy ni llakiy kanchu
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Ama wakcha kayta manchakuychu, qayllaykipim wasin kachkan
Tukuy munasqayki yanapaymi makinkunamanta hamun
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Sumaq kaypa apun, achka qutu quykuy apamuq
Tukuy sumaq kaykunapim payqa sapaq mana tupachina
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Yachaypa pilarun, tukuy pachakunapa yanapaqnin
Llapa kamachiqkunamanta aswan hatun, yupaychasqa Ahmad
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Kay pacha kawsaypa nunan, llapa kawsaqpa kawsaynin
Mana pay kaptinqa, kay pachaqa manam hunt'asqachu kanman
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Isa, Adampas, llapa ñawpaq qallariq kamasqakuna
Ñawikuna hinam kanku, paytaqmi qhawanankupaq k'anchaynin
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Saqra k'anchayninpa lliphiyninta rikunman karqan chayqa
Adampa uyanpi, ñawpaq kaqmi qunqurkunman karqan
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Nimrudpas sumaq kayninpa k'anchayninta rikunman karqan chayqa
Ibrahimwan kuska Hatun Apuytam yupaychanman karqan
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Ichaqa Allahpa sumaq kayninqa ancha hatunmi, mana rikuy atina
Wiñay Amachaq Allahpa sapaq khuyapayakuynillanwanmi rikukuna
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Kusikuy qhasquykipi tiyakuqwan, qam
Ñawiyki makiykipas tukuy munasqaykiwan hunt'asqa kasqanrayku
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Chiqaq kaypa sunqun, llimphu kay, quykuypa pakasqa yachaynin
Pusariq k'anchay, yachaypa nunan, chiqaq ñanpa ukhun
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Akllasqa Willaqpaq samaykuna kachun
Tukuy imayuq sapaqchasqa, wiñay-wiñaypaq kachun