يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
¡Oh Profeta! ¡Quri, Qhantiyuq Ch'aska!
Qu
Qu
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
¡Oh Profeta! ¡Oh k'uychi, quri k'uychi!
Qammi ñawpaq runa kachkan, mana qhawarikunanpa apu
هِمَّتُكَ ٱلْفَعَّالَة وَيَدُكَ ٱلْهَطَّالَةُ
وَأَنْتَ لِلْرِّسَالَة أَمِينُهَا ٱلْقَوِيُّ
Qampa munayniyqa llank'ayta munan, k'anchayniyqa paraqa
Qammi willakuyta apakuykuna, qhapaq yachachiq kachkan
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
¡Oh Profeta! ¡Oh k'uychi, quri k'uychi!
Qammi ñawpaq runa kachkan, mana qhawarikunanpa apu
بَدَتْ بِكَ ٱلْآثَارُ وَلَأْلَأَتِ ٱلْأَنْوَارُ
وَأَنْتَ يَا مُخْتَارُ فِي ٱلْكَائِنَاتِ حَيٌّ
Qampaqmi qhawakuna rikurqan, k'anchaykuna qhant'arqan
Qammi, ¡Oh Sumaq Runakuna! kawsayniy kawsakunapi kachkan
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
¡Oh Profeta! ¡Oh k'uychi, quri k'uychi!
Qammi ñawpaq runa kachkan, mana qhawarikunanpa apu
لَكَ ٱلْلِّوَاء وٱلْسُّؤْدُد وَٱلْشَّرَفُ ٱلْمُؤَيَّدُ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ بَدْرُ ٱلْهُدَى ٱلْسَنِيُّ
Qampaqmi wiphala, qhapaq runa, yachayniy kachkan
Qammi, ¡Oh Muhammad! qhant'ay killa kachkan
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
¡Oh Profeta! ¡Oh k'uychi, quri k'uychi!
Qammi ñawpaq runa kachkan, mana qhawarikunanpa apu
لِوَاؤُكَ ٱلْمَعقُودُ وَظِلُّكَ ٱلْمَمْدُودُ
وَأَنْتَ يَا مَحْمُودُ ضِمْنَ ٱلْضَّرِيحِ حَيٌّ
Qampaqmi wiphala churaykusqa, qampa sombra wiñay kachkan
Qammi, ¡Oh Qhapaq Runakuna! qhant'aypi kawsayniy kachkan
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
¡Oh Profeta! ¡Oh k'uychi, quri k'uychi!
Qammi ñawpaq runa kachkan, mana qhawarikunanpa apu
صَلَاةُ ٱلْإِحْسَانِ عَلَيْكَ وَٱلْخِلَّانِ
مَا ضَاءَ فِي ٱلْأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ ضِيٍّ
Qampaqmi sumaq munaykuna, qhapaq masikuna
Kunan punchaw k'anchayta qhant'aykuspa, k'anchayta qhant'aykuspa.