قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Qu
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
Wiraquchay Allahpa Kachasqan, makinniymanta hap'iy
Mana piniyuqmi kani, manam pimanpas kutiriniychu
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Qanmi kanki pusariq k'anchay tukuy unanchasqakunapi
Qanmi kanki khuyaypa pakan, aswan allin q'imina
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Chiqappunim qan kanki tukuy runakunapa yanapaqnin
Qanmi kanki pusariq cheqan Diospa ñanninman
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
Qanmi sapallayki yupaychay k'itipi sayanki
Ch'ulla Diospaq, mana paqarichiq ni paqarichisqapaq
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
Qanpa rukanaykikunamantam mayukuna paqarimurqan
Hinaspam lliw awqaqkunata unuyachirqanki yanapaywan
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Sichus millay llaki ñitiwayta munanman chayqa
Ninim: Kurakakunapa Kurakan, qanmi tawnay kanki
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Khuyakuq Diospa ñawpanpi pantayniymanta rimapuway
Mana yuyayniypi kaq samayta hich'aykamuway
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Khuyakuq ñawiykiwan wiñaypaq qawaykuway
Sumaq kayniykiwan pantayniytapas wiñaypaq pakaikuway
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Pampachayniykiwan khuyapayaykuway
Qanmantaqa, Wiraquchay, manapunim t'aqakunichu
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Akllasqa kaqwanmi Diosman asuykamuni
Hanaq pachaman wichariqwan, ch'ulla Diospa pakasqanwan
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Sumaq kaypa apun, Kamaq Diospa yupaychasqan
Tukuy unanchasqakunapiqa manam pay hina kanchu
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Tukuy runakunamanta aswan allin, kachasqakunapa mat'in
Runakunapa qhapaq churan, cheqan kawsayman pusariq
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Paymanmi amachakuq hamuni Dios pampachawananpaq
Kaymi kachkan iñiyniypi hinaspa yuyayniypi
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Payta yupaychaymi sapa p'unchaw kawsayniy
Payta munakuymi Tiyaq Diospa ñawpanpi q'iminay
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Paypaq kachun aswan ch'uya mañakuy wiñaypaq
Mana yupay atina thak kaywan khuska
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Ayllunpaqpas, masinkunapaqpas, k'apaq runakunapaq
Allin ruraq qatiqninkunapaqpas wiñay-wiñaypaq