صفه لي يا من رأيت الحب ليلا

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً

Qhawanaykiman, Wayqey, Chay Munayniyuqta Tuta Rikurqanqa

الشَيخ جَادْ اَبُوغَايShaykh Jad Abu Ghay

Transliterate

Translation

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً

إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا

Qillqaykuyta, qammi qawarikuyta munanki,

Ñawikuna munan chay sumaqta rikuyta

صِفْ جَمِيلاً كَامِلاً خَلَقاً وَخُلُقاً

مِنْ جَمَالِ الذَّاتِ قَدْ حَازَ الكَمَالَا

Qillqay sumaqta tukuy kawsaypi,

Sumaq kawsaymanta chay tukuyta chaskiy

صِفْ مَلِيحًا طَرْفُهُ أَسْبَى العَوَالِمْ

صِفْ وَجِيهاً وَجْهُهُ حَازَ الكَمَالَا

Qillqay sumaqta qawariyninpi,

Qillqay sumaqta uywanpi tukuyta chaskiy

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً

إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا

Qillqaykuyta, qammi qawarikuyta munanki,

Ñawikuna munan chay sumaqta rikuyta

صِفْهُ لِي بِالسُّنْدُسِيَّةِ حِينَ يَبْدُو

كَامِلَ الأَوْصَافِ قَدْ مَلَكَ الدَّلَالَا

Qillqaykuyta sumaqta qawariyninpi,

Tukuy sumaqta qawariyninpi chaskiy

صِفْ عُيُونَ الهَاشِمِي صِفْ لِي المُحْيَّا

صِفْ لِي ثَغْراً بِابْتِسَامَتِهِ تَلَالَا

Qillqaykuyta Hashimita ñawikuna, qillqaykuyta qawariyninpi,

Qillqaykuyta simi, qawariyninpi qawariy

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً

إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا

Qillqaykuyta, qammi qawarikuyta munanki,

Ñawikuna munan chay sumaqta rikuyta

صِفْ جَمِيلاً أَكْحَلاً مِنْ غَيْرِ كُحْلٍ

أَدْعَجَاً عَيْنَاهُ تُنْسِيكَ الغَزَالَا

Qillqay sumaqta ñawikuna, k'uchusqa k'uchuyuq,

Ñawikuna qawariyninpi qawariy

صِفْ غَضُوضَ الطَّرْفِ بَسَّامَ المُحَيَّا

أَنْجَلاً تُنْسِيكَ طَلْعَتُهُ الهِلَالَا

Qillqay sumaqta qawariyninpi,

Ñawikuna qawariyninpi qawariy

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً

إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا

Qillqaykuyta, qammi qawarikuyta munanki,

Ñawikuna munan chay sumaqta rikuyta

صِفْ جَمِيلَ القَدِّ وَرْدِيَّ الوِجَانَا

صِفْ مَلِيحاً حُسْنُهُ فَاقَ الخَيَالَا

Qillqay sumaqta qawariyninpi,

Ñawikuna qawariyninpi qawariy

صِفْ بِهِ عُنُقاً مُنِيراً كَوْكَبِيّاً

صِفْ جَمِيلاً نُورُهُ فِي الكَوْنِ لَالَا

Qillqay sumaqta qawariyninpi,

Ñawikuna qawariyninpi qawariy

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً

إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا

Qillqaykuyta, qammi qawarikuyta munanki,

Ñawikuna munan chay sumaqta rikuyta

صِفْ وَضِيءَ الوَجْهِ دُرِّيَ المُحْيَّا

صِفْ مَلِيكَ الحُسْنِ وَاَنْشُدْهُ الوِصَالَا

Qillqay sumaqta qawariyninpi,

Ñawikuna qawariyninpi qawariy

صِفْ أَزْجَ الحَاجِبِ الأَسْنَانَ أَشْنَب

صِفْ أَسِيلَ الخَدِّ صِفْ عَذْبَ المَقَالَا

Qillqay sumaqta qawariyninpi,

Ñawikuna qawariyninpi qawariy

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً

إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا

Qillqaykuyta, qammi qawarikuyta munanki,

Ñawikuna munan chay sumaqta rikuyta

صِفْ ضَلِيعَ الفَمِّ بَرَّاقَ الثَّنَايَا

صِفْ نَدَى الرَّاحِ مِنْهُ الغَيْثُ سَالَا

Qillqay sumaqta qawariyninpi,

Ñawikuna qawariyninpi qawariy

صِفْ طَوِيلَ الهُدْبِ صِفْ أَنْفاً كَسِيْفٍ

صِفْ أَزَجَ الحَاجِبَيْنِ بِهَا اتِّصَالَا

Qillqay sumaqta qawariyninpi,

Ñawikuna qawariyninpi qawariy

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً

إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا

Qillqaykuyta, qammi qawarikuyta munanki,

Ñawikuna munan chay sumaqta rikuyta

صِفْ نَبِيّاً قَدْ أَتَى مِنْ قَبْلِ آدَم

جَلَّ مَنْ سَوَّاهُ لَيْسَ لَهُ مِثَالَا

Qillqay sumaqta qawariyninpi,

Ñawikuna qawariyninpi qawariy

أَبْصَرَتْ عَيْنَاكَ طَلْعَةَ مُصْطَفَانَا

قُلْ بِرَبِّكَ كَيْفَ أَدْرَكْتَ الوِصَالَا

Qillqay sumaqta qawariyninpi,

Ñawikuna qawariyninpi qawariy

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً

إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا

Qillqaykuyta, qammi qawarikuyta munanki,

Ñawikuna munan chay sumaqta rikuyta

كَمْ أُنَادِي يَا أَبَا الزَّهْرَاءِ أَقْبِلْ

كَمْ أُنَادِي يَا أَبَا الزَّهْرَا تَعَالَى

Qillqay sumaqta qawariyninpi,

Ñawikuna qawariyninpi qawariy

صِحْتُ وَاشْوَقَاهُ وَجْداً يَا حَبِيبِي

إِنَّ عَيْنِي تَشْتَهِي ذَاكَ الجَمَالَا

Qillqay sumaqta qawariyninpi,

Ñawikuna qawariyninpi qawariy