مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
Qanllam yuyayniyqa kanki, yachankim.
Qu
Qu
مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
فَالْقُرْبُ مَغْنَمْ وَالْبُعْدُ مَغْرَمْ
Mana Qanmantaqa huk llakiyniy kanchu, yachasqayki hina
Qayllaykiqa atiniymi, karu kaymi ichaqa lliun chinkachiy
خُذْنِي إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْكَ
حُسِبْتُ عَلَيْكَ فِي كُلِّ مَا أَعْلَمْ
Qanman pusamuway, marq'ayniykiman
Qanwanmi yupasqa kani tukuy yachasqaypi
أَنْتَ مُرَادِي فَكُنْ لِيْ هَادِي
فَالْقَلْبُ صَادِي فَزِلْ لِيْ ذَا الْهَمْ
Qanmi munasqay kanki, chayrayku pushaqniy kay
Sonqoyqa ch'akishanmi, kay llakiyta qechupuway
مَنْ ذَا يَكُنْ لِي إِنْ لَمْ تَكُنْ لِي
تَرَى لِذُلِّي وَأَنْتَ أَرْحَمْ
Pitaq ñoqapaq kanman sichus Qan mana kanki chayqa
Pisiyayniytam rikushanki, Qantaqmi aswan Khuyapayakuq kanki
كَمْ ذَا أُنَادِي يَا خَيْرَ هَادِي
يَكْفِي بُعَادِي فَالْجُودُ قَدْ عَمْ
Mayna kutitam waqyakamuyki, allin kaq Pushaq
T'aqanakuyqa chayananñam, qoyniykiqa lliumanmi mast'arikun
نُورُ الْوِصَالِ مَهْرُهُ غَالِي
سِوَاكَ مَا لِي جُدْ وَتَكَرَّمْ
Hukllachay k'anchaypa chaninqa ancha chaniyoqmi
Mana Qantapas piniypas kanchu, ancha khuyakuq kay
قُرْبِي وَبُعْدِي سِيَّانِ عِنْدِي
لِأَنَّ رُشْدِي فِيمَا تَقَسِّمْ
Qayllapi kaypas karupi kaypas ñoqapaqqa kaqllam
Kamachisqayki rurasqallaypiraqmi allin pushayniy kashan
فَاجْعَلْ هِبَاتِي رُوحَ الْحَيَاةِ
حَبِيبْ ذَاتِي طه الْمُعَلِّمْ
Chayrayku qowasqaykikunata kawsaypa nunanman t'ikray
Kawsayniypa munasqan, Taha, yachachiqniy
تَعْلَمْ لِقَصْدِي حِبِّي وَوُدِّي
فَكُنْ لِلْكُرْدِي فِي كُلِّ مَغْنَمْ
Munasqaytapas, khuyakuyniytawan yachankim
Chayrayku Al-Kurdita tukuy atiniypi yanapay
صَلَاةُ رَبِّي لِحَبِيبِ قَلْبِي
طه الْمُرَبِّي عَلَيْهِ سَلَّمْ
Taytaypa saminchanqa sonqoypa munasqanpaq kachun
Taha, Pushaq, paypaq thak kay kachun