قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Qu
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
K'amiwaqniyman willay
Kacharillaway kawsayniywan, rimapakuq.
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Imam pasasqanta yachawaq karqan chayqa
Mana jark'awaqchu karqan, mana yachaq.
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
¿Manachu unqusqa ayphu cuerpoyta rikuchkanki?
Llañuyay onqoywan tulluyasqañam.
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Willaway, piraq kay llakiyman churasuwayku
Kay waynayaywan musphaywanpas?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Diosmi yanapaqniy, paywanmi kani
Imatapas rimay, rimasapa runa.
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
Pakasqa sonqoypi tiyaqkuna
Qamkunapaqmi chuya munakuyniy.
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Wiraquchakuna, qamkunamanmi quykuykichis
Tukuy kawsayniypa waskhanta.
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Ama qonqaychikchu payta
Runakuna chawpipi qamkunarayku sayariqta.
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Punkupi sayaspa suyakuq
Kusikuyta chaskiytapas suyaspa.
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Diosmi yanapaqniy, paywanmi kani
Imatapas rimay, rimasapa runa.
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Tinkunakuy wayrakuna pukurimun
Hanaq pacha ch'uya lawninmanta.
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
K'anchayninmi pampaykurun
Ch'usaq sonqoypa pachanankunata.
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Yupaychasqan sapallanmantapas
Sapallan, Cheqaq, Yanapaq.
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Pakasqankunaqa sut'incharikunmi
Tinkuy pampakunapitaq tiyakun.
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Diosmi yanapaqniy, paywanmi kani
Imatapas rimay, rimasapa runa.
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Munakuqqa munakuyninwan tutayanan
K'amiq qonqasqataq karupi kashan.
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Manan yachanchu munakuy imas kasqanta
Wiraquchakunawan kamachikunawan chawpipi.
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
¡Ay paymanta! Imathá paywan kanman
Kusisqa runaq kawsayninta yachanman chayqa.
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Apunpa chimpanpi kasqanta
Diosmi yachan imachus rimasqanta.
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Diosmi yanapaqniy, paywanmi kani
Imatapas rimay, rimasapa runa.
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
¿Imatataq ñegaqkuna ninkuman
Chuya sonqoyoq runamanta?
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Tukuy iñiqkunata munakuq
Khuyapayakuq Apullatam maskhaspan.
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Kikinpuraqa yuyanmi
Millay kamachilla kasqanta.
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Apunpa yanapaynin mana kaqtinqa
Pantasqa qella runachá kanman karqan.
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Diosmi yanapaqniy, paywanmi kani
Imatapas rimay, rimasapa runa.