نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
We Have Alighted in the Courtyard of al-Hussain Do you like this personality?
Qu
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Hussainpa kanchayninmanmi chayamuyku
Hussainman hamuqqa Allahpa hark'ayninpim kashan
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
Taha willakuqpa churin, punkuykimanmi hamuyku
Ch'uya k'umuykuyniykuwanmi saruykiyta much'ayku
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
Willka churin, kanchaynikimanmi chayamuyku
Qoykukuypa pukkun, qapaq kaypa paqarimuynin
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِهِ وَاصْطَفَاهَا
Allahpa khuyapayakuynin, tukuy kamasqapaq haywasqa
Akllasqa hinaspa aswan qayllaman hoqarisqa
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
Yathrib llaqtaqa Tahapa astakuyninwan sumaqcharikurqan
Mayna kusikuymi Egipto llaqtapaq Hussainpa chayamusqan p'unchay
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
Tukuy llaqtakuna Egiptota kusichinku
"Egiptomanqa ñoqapa rantiypi kaqmi chayamun"
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
Tukuy kamasqapura qanmanta aswan qapaqqa manam kanchu
Qapaq awkikunayuq hinaspa qapaq tayta-mamayuq
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
Mamaykiqa Al-Zahra, Ch'uya runapa kusikuynin
Chaniyuq uya, qollana qapaq mana tupachiy atina
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
Kamasqakuna aswan sumaqnin nirqan: "Hussainqa ñoqamantam"
Willakuypitaq: "Ñoqataq Hussainmantam kani"
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
Mamaykiwanmi chayarqanki tukuy sumaq kayman
Aliwanmi chaskinki umalli qapaq kayta
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
Qanqa sumaq ayllumanta ch'uya k'allmam kanki
K'anchaymanta paqarisqa, ch'uya ayllumanta saphichasqa
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
Allin runakunaq sonqonpi Apuyki khuyakuyniykita qelqarqan
Qollana simipitaq, qanman asuykuyqa qayllaykunapaq ñanmi
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
Tukuy ayllukuna p'itikonqaku, qampa aylluyki kawsanqa
Cheqaqpa hap'iynin, aswan sumaq ayllu
مَنْ يَزُورُ الْإِمَامَ أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
Imammanta watukuqqa khuyakuypim chaskisqa kanqa
Kanchayniman chayaspaqa, kusikuyniy hunt'asqam kanqa
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
Hamuyku, uywakunapas puriywan sayk'usqaña
Runakunaq sumaqninpa churin, qhawariykullawayku
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّةِ يَا سِبْطَ طَهَ
Allah Hussainta rimapayurqan hinaspa yupaycharqan
Khuyakuypa wañuchiqnin, Tahapa willka churin
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
Ch'uyapa unanchan kanki, llippipiypa rirpuna
Miski q'apaq asnan kanki, iskaynin saminchasqa willkakuna
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
Kanchayman hamuyku hucha pampachasqa kananpaq
Qoykukuypa pukkun, tukuy haywakuykunapa paqarimuynin
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
Piraq qanmanta aswan llaki qechunapaq suyasqa
Allahpa khuyapayakuyninmi qanman pusaykuwarqanku
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
Llaquipayay hap'iwan, chaymi qapaqkunaq kanchayninman hamuni
Waqaspa hinaspa nanayniymanta willakuspa
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
Hatun wawqeyki Hassan Imamrayku
K'anchay sach'a, iskaynin ayllumanta ch'uya
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
Onqoywan pisipasqa kurkuyta hampiykullay
Llakiywan nanaywanpas hap'isqa kani
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
Payqa iskay ch'askakunawan rikhuriq qoyllurmi
Umm Hashim, iskaynin wasikunapa qapaq warmin
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
Khuyakuyniyki sirk'aypi sonqoypipas purin
Qanman hamuni, sasa kawsayniyta thakman kutirichiway
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
Taytayki Imamrayku, p'akisqa sonqoyta allichay
Watasqa kayniymanta kacharichiway hinaspa manuyta pampachay
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
Allin kayta qoway, llaqtayman kutipunaypaq
Kallpata qoway, churiykunata wateqmanta rikunaypaq
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
Ripuqtintaq, sonqoypi tiyaq qollana
Kay saminchayta hunt'ay hinaspa ñoqaykupaq waqaychay