صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Badriyyah Mañakuy
Qu
Qu
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
Allahpa mañakuynin, Allahpa qasikaynin
Taha sutiyuqman, Allahpa kachasqanman
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
Allahpa mañakuynin, Allahpa qasikaynin
Yasin sutiyuqman, Allahpa munasqanman
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Allahpa sutinwanmi mañakuyku
Chay pusariqwan, Allahpa kachasqanwan
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Tukuy Allahpaq maqanakuqkunawanpas
Badr llaqtayuqkunarayku, may Tayta Allah
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Diosniy, kay llaqtaykita qasichiy
Tukuy unquykunamanta ñakariykunamantapas
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Llakiymantapas llaki phutiykunamantapas
Badr llaqtayuqkunarayku, may Tayta Allah
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Diosniy, qispichiwayku chinkachiytaq
Tukuy nanaykunata qarquwaykutaq
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Awqakunapa yanqa yuyayninkunata, khuyapayawayku
Badr llaqtayuqkunarayku, may Tayta Allah
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Diosniy, sasachakuymanta kacharichiwayku
Mana uyarikuqkunamanta wañuymantapas
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Tukuy llakiymanta unquykunamantapas
Badr llaqtayuqkunarayku, may Tayta Allah
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Mayna khuyapayaykunam hamurqan
Mayna pisichaykunam chinkarqan
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Mayna sumaq samaykunam chayamurqan
Badr llaqtayuqkunarayku, may Tayta Allah
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Mayna machukunatam qapaqyachirqanki
Mayna wakchakunatam yanaparqanki
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Mayna huchasapakunatam qalliyachirqanki
Badr llaqtayuqkunarayku, may Tayta Allah
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Kay hatun pacha kachkaptinpas
Sonqoykupaqqa k'ullu k'itim kapun
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Chayrayku kay sasa llakiymanta qispichiwayku
Badr llaqtayuqkunarayku, may Tayta Allah
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Khuyapayayta mañakuqmi hamuyku
Allinkunata kusikuykunatapas tariy taqispa
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Makiykuman chay sumaq quyniykita mast'ariy
Badr llaqtayuqkunarayku, may Tayta Allah
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Ama mana imayuqta kutichiwaykuchu
Aswannyá sumaq kawsayman pusawayku
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
May hatun sumaq kayniyuq, manchay kayniyuq
Badr llaqtayuqkunarayku, may Tayta Allah
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
Qan qarquwaptiykuqa, pimanñataq risaqku
Tukuy munasqaykuta tarinaykupaq
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
May llakiykunata chinkachiq
Badr llaqtayuqkunarayku, may Tayta Allah
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Diosniy, pampachawayku yupaychawaykutaq
Tukuy mañakusqaykuta quwayku
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Millaykunatapas ñuqaykumanta qarquy
Badr llaqtayuqkunarayku, may Tayta Allah
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Diosniy, Qanmi khuyayniyuq kanki
Sumaq qukuq, ancha llampu sonquyuqtaq
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Mayna llakikunatataq Qanqa qarqurqanki
Badr llaqtayuqkunarayku, may Tayta Allah
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
Chay allin kawsayniyuq Willakuqman samayta kachay
Mana yupay atina, mana tukukuqta
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Yupaychasqa ayllunkunamanpas
Badr llaqtayuqkunarayku, may Tayta Allah