سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Qu
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
Sonqoyta tapuychik, payta tapuychik, paymi willasunkichik
karupi kaptiykichik ñoqamanta, paypi kachkankichik.
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
Pachata k’anchaq killa k’anchayniyuqkuna
mana sonqoy sunquchakuptinqa yuyariptiykichik.
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
Makiyta payman churaptiy munapayaywan loqoyakunman
weqey mama qochakunawan takrukuspaqa, chaykunata chinkachinman.
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
Munapayay ninawan mana puñuchiq ñawimanta phaqchamun
munakuyqa uquykunata llik’ispa t’aqarparun.
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
Sonqoyman ninata asuykachiptinku, paymi ninata kañaykunman
uyarirqankichikchu haykaqllapas ninata kañaq sonqomanta?