مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Não tenho nada com que Te enfrentar senão a minha boa esperança em Ti.
Pt
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Nada tenho com que Te enfrentar senão a minha boa esperança em Ti
Por isso, meu Senhor, tem misericórdia de mim e não me ponhas à prova
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Arrependi-me, meu Senhor, aceita o meu arrependimento e perdoa-me
Apaga o meu pecado e releva cada uma das minhas falhas
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Temo o desfecho do meu destino, por isso concede-me segurança
Por pura graça, bondade, generosidade e favor
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ah, meu Senhor, pelo meu tropeço, levanta-me dele
Meus pecados aumentaram e, pela multidão das faltas, minha mente se confunde
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Socorre-me, socorre-me, apressa o alívio e liberta-me
E concede-me, meu Deus, um conhecimento vindo diretamente de Ti
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Com o qual se dissipe do coração toda a ferrugem e mancha
Ó Ouvinte das súplicas, atende-me e escuta o meu apelo
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Não tenho a ninguém senão a Ti para me prover
Não tenho a ninguém senão a Ti para me enriquecer