مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
ستا په اړه له نېک ګومان پرته، ستا د مخامخ کېدو لپاره بل هېڅ مخ نه لرم.
Ps
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
ستا په وړاندې د ورتلو لپاره له نېک ګومان پرته بل څه نه لرم
نو اې زما ربه! په ما رحم وکړه او په ازمېښت کې مې مه اچوه
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
اې ربه! ما توبه وکړه، زما توبه قبوله کړه او ما وبښه
زما ګناه محوه کړه او زما له هرې نيمګړتيا تېر شه
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
د خپل انجام له پایلې وېرېږم، نو ماته په امن پېرزوينه وکړه
ستا په خالص فضل، احسان، سخاوت او مهربانۍ سره
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
اې ربه! پر خپل ښوېدو مې افسوس دی، ما له دې حالته پورته کړه
ګناه مې زیاته شوه او د خطاوو له ډېرښت مې ذهن حیران شو
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
مرستې ته مې راودانګه، په عاجل خلاصون مې وژغوره
او اې زما معبوده! ماته له خپل لوري لدني علم عطا کړه
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
چې په هغه سره د زړه زنګ او هره پرده لرې شي
اې د دعا اورېدونکیه! سوال مې قبول کړه او زما غږ واوره
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
له تا پرته بل ورکوونکی نه لرم
له تا پرته بل بېنیازه کوونکی نه لرم