خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Opowiedz, o zefirku, o zakochanym
Pl
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Opowiedz, o lekki powiewie, o zakochanym
Smutnym i udręczonym wielbicielu świateł
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
W moim imieniu wyjaw mu mą udrękę
Przez całe noce czuwam, by ujrzeć Wybrańca
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Kto może mnie ganić, póki kocham Twe piękno
Bądź mym orędownikiem, o Tihami, obdarz mnie swą łaską
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
O Muhammadzie, wielbiony, wsparty wstawiennictwem
Oto stoję u Twych wrót, wyczekując Twego spojrzenia