قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Pl
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Ukazała mi się
jej światłość o zmierzchu
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Istota, która ozdobami swego piękna urzekła stworzenie
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Imiona wspaniałe
ileż uleczyły cierpiących
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Stał się poległym w miłości i dopełnił swego losu
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Przyjacielu, nie gań mnie
sławienie Proroka jest mą sztuką
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Wino moje i dzban mój z nektaru jej perłowych ust
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Niech Pan Majestatu błogosławi
drogiego Proroka
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Oraz ród wysokiej rangi, towarzyszy i potomstwo