هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Zakochaj się w Ukochanym Muhammadzie ﷺ i Jego Szlachetnej Rodzinie
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Zakochaj się w Ukochanym Muhammadzie ﷺ i Jego Szlachetnej Rodzinie
Zakochanie w Jego miłości Go zadowala
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Nawet jeśli twoje ciało umrze, miłość je ożywi
Ciało, w którym zakorzeniła się miłość Ahmada ﷺ
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Na Boga! ziemia go nigdy nie pochłonie
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Błogosławiony ten, którego serce jest pełne miłości
Czemu nie, skoro jego Hojny Pan go kocha
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
W grobie nigdy nie będzie zawstydzony kochanek,
Jakże ziemia mogłaby go pochłonąć, skoro jego miłość
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Mieszka w jego sercu, a pochwała na jego ustach
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Z oddalenia moja dusza stała się zmęczona,
Nie będę słuchać krytyka, nawet jeśli mnie zabroni.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
O miłośniku istoty i piękna Ukochanego,
Zwiększ swoje modlitwy za niego, bo naprawdę,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
to jest oświecenie twojego grobu, gdy do niego wejdziesz
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
O Panie! Sługa, który popełnił błędy w swoich czynach,
I w swojej pokorze wyciągnął dłoń prośby,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Zbliża się do Twojego Ukochanego, mając nadzieję na jego łaskę,
Sługa, który szuka wstawiennictwa przez Proroka i jego rodzinę
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Więc przez ich prawo, o Panie, nie zawstydź go.