يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
O Proroku! O Gwiazdo Perłowa, Promienna!
Pl
Pl
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Proroku! O perłowa, promienna gwiazdo!
Ty jesteś przewodnikiem Boskiego zgromadzenia, jego niewidzialnym władcą
هِمَّتُكَ ٱلْفَعَّالَة وَيَدُكَ ٱلْهَطَّالَةُ
وَأَنْتَ لِلْرِّسَالَة أَمِينُهَا ٱلْقَوِيُّ
Twoja duchowa determinacja jest zawsze dążąca, a twoja ręka to deszcz łaski,
A dla Boskiego Przesłania jesteś jego potężnym i wiernym powiernikiem
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Proroku! O perłowa, promienna gwiazdo!
Ty jesteś przewodnikiem Boskiego zgromadzenia, jego niewidzialnym władcą
بَدَتْ بِكَ ٱلْآثَارُ وَلَأْلَأَتِ ٱلْأَنْوَارُ
وَأَنْتَ يَا مُخْتَارُ فِي ٱلْكَائِنَاتِ حَيٌّ
Przez ciebie znaki stały się widoczne, a światła zajaśniały,
A ty, O Wybrany, jesteś żywy wśród całego stworzenia
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Proroku! O perłowa, promienna gwiazdo!
Ty jesteś przewodnikiem Boskiego zgromadzenia, jego niewidzialnym władcą
لَكَ ٱلْلِّوَاء وٱلْسُّؤْدُد وَٱلْشَّرَفُ ٱلْمُؤَيَّدُ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ بَدْرُ ٱلْهُدَى ٱلْسَنِيُّ
Do ciebie należy sztandar, szlachetność i potwierdzony honor,
A ty, O Muhammadzie, jesteś świetlistym pełnym księżycem przewodnictwa
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Proroku! O perłowa, promienna gwiazdo!
Ty jesteś przewodnikiem Boskiego zgromadzenia, jego niewidzialnym władcą
لِوَاؤُكَ ٱلْمَعقُودُ وَظِلُّكَ ٱلْمَمْدُودُ
وَأَنْتَ يَا مَحْمُودُ ضِمْنَ ٱلْضَّرِيحِ حَيٌّ
Twój jest związany sztandar i rozciągnięty cień,
A ty, O Chwalony, jesteś żywy w błogosławionej komnacie
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Proroku! O perłowa, promienna gwiazdo!
Ty jesteś przewodnikiem Boskiego zgromadzenia, jego niewidzialnym władcą
صَلَاةُ ٱلْإِحْسَانِ عَلَيْكَ وَٱلْخِلَّانِ
مَا ضَاءَ فِي ٱلْأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ ضِيٍّ
Niech modlitwy doskonałości będą nad tobą i twoimi towarzyszami,
Tak długo jak światło świeci w kosmosie i blask się rozprzestrzenia