Pl
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Allah Allah Allah Allah, mój Panie Allah
Allah Allah Allah, Allah Wielki
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
O ty, który pragniesz Allaha, posłuchaj mego słowa
Jeśli je pojmiesz, dzięki niemu dotrzesz do Allaha
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
Sięgnij, o uczniu, po wino Jedności
A jeśli pragniesz więcej, zapomnij o wszystkim innym
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Wspominaj Imię Najwyższe, a zwiniesz wszechświat w zysku
Zanurz się w morzu Odwieczności, gdyż to jest morze Allaha
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Płynij przez morze świateł, znaczeń i tajemnic
Unicestwij te doczesne sfery, a serce twe osiągnie swój cel
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
Rozpłyń się w Uwielbianym, by zaznać stanu świadectwa
Albowiem byt ten nie jest niczym innym, jak światłem Allaha
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
Świat ziemski i królestwo niebios, a także świat potęgi
Wszystko to są przymioty, a Istota jest tym, co nazwane
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Porzuć cechy i zgaśnij w samej Istocie Istoty
To tylko barwne odcienie, których ostatecznym kresem jest Allah
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
W Nim jest ostateczny kres i od Niego wszystko się zaczyna
Teraz zaś się objawił, a wszechświat lśni w Jego pięknie
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
Wszechświat jest dla Niego zwierciadłem i przejawem przymiotów
Muhammad jest światłem Istoty, niech Allah mu błogosławi
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
Al-Alawi wypowiada słowo, które jest u Niego przyjęte
Umysły w nim błądzą z zachwytu, ginąc w Istocie Allaha